NOVEMBRE 2005 NOS PHOTOS PRÉFÉRÉES

LA RICHESSE DU PATRIMOINE MAURITANIEN.

Certains ne sont pas conscients de toute la richesse de leur pays, mais ce n'est pas le cas de Mr. Sidi Abdem Sidi, notre guide dans Ouadane.

C'est pour lui que nous sommes venus ici, pour qu'il nous partage son savoir. On nous avait parlé de lui, étrange personnage ayant quitté son poste d'enseignant pour se consacrer à sa passion : l'histoire et le patrimoine de sa ville et de son pays. Cet homme rassemble dans son musée tous les objets se rapportant de près ou de loin à l'histoire de cette ancienne cité légendaire. Et il aime en parler, il nous en parle pendant des heures, et son charme nous suspend à ses lèvres.

Ouadane est une cité perdue dans le désert, sur la route des caravanes. Cité convoitée par les Portugais à la recherche d'or, de sel et d'esclaves.

Ouadane, à l'histoire impressionante, fut un des plus importants villages sur le trajet des caravanes traversant le Sahara. Un oasis riche en dattes et en savants de toutes sortes.

Aujourd'hui, presque personne n'y vient. Trop loin, trop compliqué, pas de tours de chameaux prévus pour les touristes. Pourtant, les ruines de l'ancienne ville sont fabuleuses. Et tellement intéressantes quand on a un guide comme le nôtre!

NOVEMBER 2005 OUR FAVOURITE PICTURES

DISCOVERING MAURITANIA'S HISTORY.

Sorry, we don't have a text for that image yet. It's coming, just come back in a few days and it should be there.

FÉVRIER 2006 NOS PHOTOS PRÉFÉRÉES

AU BURKINA FASO TOUT SE FAIT À VÉLO.

Le pays se nommait «Haute Volta» jusqu'en 1984, jusqu'à ce que le président décide de changer le nom pour «Burkina Faso» qui signifie «Le pays des hommes intègres». Le nom est composé de deux mots venant de chacune des principales langues nationales après le français.

Au Burkina Faso, le vélo a une grande popularité. Malgré la chaleur suffocante les hommes et les femmes pédalent et transportent presque tout à vélo. Ils doivent nous trouver bien drôle avec nos saccoches...

Pour les plus fervents, Le Tour du Faso, une course de 10 jours, est organisée à chaque automne. La course s'étend généralement sur plus de 1000 km. La première édition a eu lieu en 1987. Organisé par la société du Tour de France, le Tour du Faso est devenu depuis la course cycliste la plus importante d'Afrique.

FEBRUARY 2006 OUR FAVOURITE PICTURES

BIKES ARE USED EVERYWHERE IN BURKINA FASO.

Sorry, we don't have a text for that image yet. It's coming, just come back in a few days and it should be there.

JANVIER 2003 NOS PHOTOS PRÉFÉRÉES

D'UNE RIVE À L'AUTRE.

Désolé, nous n'avons pas encore eu le temps d'écrire des textes pour cette photo. Cela s'en vient, ne désespérez pas. Mais il faut bien qu'on parte en voyage et qu'on prenne le temps d'en profiter si on veut rapporter d'autres souvenirs pour la suite. Restez branchés.

JANUARY 2003 OUR FAVOURITE PICTURES

MY ROAD THROUGH LAO IS PERFECT FOR BIKING.

Sorry, we don't have a text for that image yet. It's coming, just come back in a few days and it should be there.

JANVIER 2003 NOS PHOTOS PRÉFÉRÉES

RÉSIDENCE LAOTIENNE.

Un endroit où l'on se verrait bien vivre paisiblement.

JANUARY 2003 OUR FAVOURITE PICTURES

PEACEFULL HUT NEAR THE CHINESE BORDER IN LAO.

Sorry, we don't have a text for that image yet. It's coming, just come back in a few days and it should be there.

MARS 2003 NOS PHOTOS PRÉFÉRÉES

RIZIÈRE THAILANDAISE.

Bien que la Thaïlande se trouve parmi les pays les plus prospères d'Asie, le fait qu'elle dépende d'une monoculture, le riz notamment, la rend extrêmement sensible aux fluctuations des cours mondiaux et aux variations de la production.

Le gouvernement cherche toutefois à diversifier l'économie de la Thaïlande et tente de promouvoir des méthodes de culture scientifiques comme l'irrigation contrôlée des rizières afin de stabiliser la production, et ce, même lorsque les précipitations sont insuffisantes.

MARCH 2003 OUR FAVOURITE PICTURES

RICE FIELD IN NORTHERN THAILAND'S MOUNTAINS.

Sorry, we don't have a text for that image yet. It's coming, just come back in a few days and it should be there.

MARS 2003 NOS PHOTOS PRÉFÉRÉES

SUR LES ROUTES DU NÉPAL.

Désolé, nous n'avons pas encore eu le temps d'écrire des textes pour cette photo. Cela s'en vient, ne désespérez pas. Mais il faut bien qu'on parte en voyage et qu'on prenne le temps d'en profiter si on veut rapporter d'autres souvenirs pour la suite. Restez branchés.

MARCH 2003 OUR FAVOURITE PICTURES

TRAFFIC JAM ON ONE OF THE NEWEST HIGHWAYS IN THE HIMALAYA.

Sorry, we don't have a text for that image yet. It's coming, just come back in a few days and it should be there.

SEPTEMBRE 2006 NOS PHOTOS PRÉFÉRÉES

DU PLAISIR AU QUÉBEC.

Nous ne sommes pas toujours obligés d'aller très loin pour s'éclater. Ici, on se donne à fond pendant trois jours pour l'instant d'un raid de 105 km. Un weekend entre amis pour faire du vélo là où une vue magnifique sur des sommets atteignant jusqu’à 1000 mètres nous est offerte. Le bonheur!

Située en plein cœur de la Réserve mondiale de la Biosphère, la Traversée de Charlevoix est l'un des plus beaux sentiers du Québec. Ce n'est pas pour rien que les amateurs de plein air parcourent ses sentiers, été comme hiver, depuis déjà 30 ans.

SEPTEMBER 2006 OUR FAVOURITE PICTURES

MOUNTAIN BIKING IN CHARLEVOIX, QUEBEC

Sorry, we don't have a text for that image yet. It's coming, just come back in a few days and it should be there.

AVRIL 2003 NOS PHOTOS PRÉFÉRÉES

RESTER SOUS LE CHARME.

Désolé, nous n'avons pas encore eu le temps d'écrire des textes pour cette photo. Cela s'en vient, ne désespérez pas. Mais il faut bien qu'on parte en voyage et qu'on prenne le temps d'en profiter si on veut rapporter d'autres souvenirs pour la suite. Restez branchés.

APRIL 2003 OUR FAVOURITE PICTURES

YOUNG GIRL BEGGING IN THE STREETS OF POKHARA, NEPAL

Sorry, we don't have a text for that image yet. It's coming, just come back in a few days and it should be there.

AOÛT 2005 NOS PHOTOS PRÉFÉRÉES

UN CHAR SCRAP À VENDRE AU MILIEU D'UN CHAMP AU MANITOBA.

Pas tellement intéressé, mais photogénique la voiture, non? Encore une découverte amusante.

AUGUST 2005 OUR FAVOURITE PICTURES

A OLD WRECK IN THE MIDDLE OF NOWHERE OF MANITOBA.

Although it doesn't make a great picture, I was really interested by the vehicule.

AVRIL 2008 NOS PHOTOS PRÉFÉRÉES

UNE PORTE D'ENTRÉE POUR UN MONDE PLUS INTÉRESSANT?

Ils sont petits, ils nous semblent innocents, mais ils sont l'avenir. C'est pour eux aussi que nous tentons de devenir des êtres meilleurs, que nous cherchons à sauver notre planète, à faire cesser les guerres, à être heureux. Tout cela pour être en mesure de leur transmettre les bonnes valeurs, de leur faire voir le monde sous un angle positif afin de les voir faire encore mieux que nous.

APRIL 2008 OUR FAVOURITE PICTURES

I'M WONDERING HOW WE LOOK, SEEN FROM INSIDE THERE.

Sorry, we don't have a text for that image yet. It's coming, just come back in a few days and it should be there.

NOVEMBRE 2005 NOS PHOTOS PRÉFÉRÉES

AUJOURD'HUI, C'EST JOUR DE FÊTE NATIONALE EN MAURITANIE.

28 novembre, 2005 - Mauritanie - Nous nous trouvons dans la cité de Ouadane dans la région de l'Adrar. Ce village fortifié a été inscrit sur la liste du patrimoine mondial en 1996. Trente-six ans après que la Mauritanie a obtenue son indépendance de la France.

C'est d'ailleurs à cette fête de l'indépendance que nous assistons grâce à l'invitation de nos gentils hôtes. Courses de dromadaires, concours de tirs, parties de soccer et soirée théâtre.

Une journée haute en couleurs et en festivités. Tous les habitants de la cité ont mis leurs plus beaux habits pour l'occasion et le cœur est à la fête. Un moment inoubliable.

NOVEMBER 2005 OUR FAVOURITE PICTURES

TODAY'S MAURITANIA'S DAY. LET'S CELEBRATE!

Sorry, we don't have a text for that image yet. It's coming, just come back in a few days and it should be there.

AVRIL 2008 NOS PHOTOS PRÉFÉRÉES

AU REVOIR NEW YORK. NOUS PARTONS LOIN DE TON ANGOISSE.

Du haut de ses 22 millions d'habitants, la Nouvelle-Amsterdam, rebaptisée New York en l'honneur du Duc d'York, explose d'énergie. Une énergie qu'elle nous siphonne aussi quelque peu.

Centre culturel, décisionnel et financier de premier plan, on y trouve une extraordinaire aventure architecturale, mais aussi on y vit une expérience culturelle fabuleuse.

Théâtre de nombreux films et de très nombreuses séries télévisées : New York est le deuxième centre de production cinématographique des États-Unis. Les salles de concerts y ont une place importante, notamment les clubs de jazz. Qui n'aimerait pas entendre Woody Allen y jouer?

La plus célèbre chanson écrite en l'honneur de la ville est probablement New York, New York. Ce classique la glorifie comme la ville de tous les possibles, magnifiant son pouvoir d'attraction sur le reste du monde.

D'un point de vue politique et économique, New York a manifesté sa domination avec la Bourse et l'essor de Wall Street, ainsi qu'avec les grandes entreprises financières qui s'y sont basées. La crise de l'économie actuelle ne lui est peut-être pas favorable, mais comme toujours elle se remettra sur pied.

APRIL 2008 OUR FAVOURITE PICTURES

BYE, NEW YORK CITY. YOU KNOW WE'RE GOING TO MISS YOU.

Sorry, we don't have a text for that image yet. It's coming, just come back in a few days and it should be there.

AVRIL 2008 NOS PHOTOS PRÉFÉRÉES

C'EST PAS MAL LÀ QUE TOUT A COMMENCÉ.
45E ET 8E.

On était jeune, on était fou... Bah! probablement un peu, mais c'est notre désir de vivre une expérience d'expatriés qui nous a poussé à aller vivre dans cette ville qui ne dort jamais.

C'est dans l'un des anciens quartiers malfamés de la ville, Hell's Kitchen, que nous avons établi notre nid.

L'expression «Hell's Kitchen» affublée à notre quartier avait d'abord été associée à un quartier chaud du sud de Londres. La première référence concernant New York date de 1881. À l'époque, un journaliste avait, pour l'un de ses reportages sur une affaire de meutres multiples, visité le quartier avec la police. Il parlait de «Hell's Kitchen» et déclarait que la zone tout entière était «probablement la plus répugnante de toute la ville».

Les temps changent puisque ce lieu qui nous faisait office de quartier fut l'un de nos endroits préférés après Central Park, bien évidemment.

Au 18e du 301 45e rue Ouest, nous nous sommes sentis chez-nous et nous sommes passés par toutes les gammes d'émotions.

APRIL 2008 OUR FAVOURITE PICTURES

IT ALL STARTED HERE. 45TH AND 8TH.

Sorry, we don't have a text for that image yet. It's coming, just come back in a few days and it should be there.